京都から文化の魅力・イベント情報発信ポータルサイト
KYOTO CULTURE HUB
EVENT イベント詳細
伝統
IMAGINE NOH
2026
10
14
2026
10
22
2026
10
28
2026
11
05
京都観光の満⾜度を⾼めるため、能‧狂⾔の鑑賞機会を増やし、伝統⽂化の魅⼒を広く発信すること、
また、⽇本を訪れている外国⼈の⽅々に能楽⽂化を⾝近に感じて頂くことを⽬的として、英語解説を⽤いた能楽公演「IMAGINE NOH」を 昨年に引き続き開催します。
公演内容：能と狂言の鑑賞、英語による演目の事前解説、鑑賞後の質疑応答
演目詳細：
能「小鍛冶」
平安時代に実在した京都の刀匠にまつわるお話です。
帝より刀を作る命を受けた三条宗近が困っていると、稲荷明神が現れて伝説的な刀が造られる荘厳でありながら躍動的な物語です。
狂言「柿山伏」
お腹をすかせた修行帰りの山伏が他人の柿を無断で食べ、見つかった後に畑の主に動物の鳴き真似をさせられた果てにさらなる苦難が待ち受けるコミカルな物語です。
＜IMAGINE NOHの魅力＞
・能楽スペシャリストによる英語解説付き
初心者の方でも内容を理解していただける点で非常に満足度の高い公演となっております。
・写真撮影の時間付き
鑑賞中の撮影はできかねますが、旅行の思い出として、特別な撮影時間を設けております。
是非ＳＮＳ等への掲載にもご協力いただけますと幸いです。
・能楽師様へのQ＆A
能楽のスペシャリストが能楽師様の回答を通訳いたしますので、外国人観光客の皆様にも楽しんでいただけます。
基本情報
開催日
- 2026年10月14日17:30～19:00（16:30より受付）
- 2026年10月22日17:30～19:00（16:30より受付）
- 2026年10月28日17:30～19:00（16:30より受付）
- 2026年11月05日17:30～19:00（16:30より受付）
開催場所
京都観世会館
料金
26歳以上 23,000円／18～25歳 5,000円／6～17歳 無料
お問い合わせ先
- 団体名：公益社団法人京都市観光協会（DMO KYOTO） 企画推進課プロモーション担当
- 電話番号：075-213-0071
- メールアドレス：kra@kyokanko.or.jp
説明
京都観光の満⾜度を⾼めるため、能‧狂⾔の鑑賞機会を増やし、伝統⽂化の魅⼒を広く発信すること、
また、⽇本を訪れている外国⼈の⽅々に能楽⽂化を⾝近に感じて頂くことを⽬的として、英語解説を⽤いた能楽公演「IMAGINE NOH」を 昨年に引き続き開催します。
公演内容：能と狂言の鑑賞、英語による演目の事前解説、鑑賞後の質疑応答
演目詳細：
能「小鍛冶」
平安時代に実在した京都の刀匠にまつわるお話です。
帝より刀を作る命を受けた三条宗近が困っていると、稲荷明神が現れて伝説的な刀が造られる荘厳でありながら躍動的な物語です。
狂言「柿山伏」
お腹をすかせた修行帰りの山伏が他人の柿を無断で食べ、見つかった後に畑の主に動物の鳴き真似をさせられた果てにさらなる苦難が待ち受けるコミカルな物語です。
＜IMAGINE NOHの魅力＞
・能楽スペシャリストによる英語解説付き
初心者の方でも内容を理解していただける点で非常に満足度の高い公演となっております。
・写真撮影の時間付き
鑑賞中の撮影はできかねますが、旅行の思い出として、特別な撮影時間を設けております。
是非ＳＮＳ等への掲載にもご協力いただけますと幸いです。
・能楽師様へのQ＆A
能楽のスペシャリストが能楽師様の回答を通訳いたしますので、外国人観光客の皆様にも楽しんでいただけます。
また、⽇本を訪れている外国⼈の⽅々に能楽⽂化を⾝近に感じて頂くことを⽬的として、英語解説を⽤いた能楽公演「IMAGINE NOH」を 昨年に引き続き開催します。
公演内容：能と狂言の鑑賞、英語による演目の事前解説、鑑賞後の質疑応答
演目詳細：
能「小鍛冶」
平安時代に実在した京都の刀匠にまつわるお話です。
帝より刀を作る命を受けた三条宗近が困っていると、稲荷明神が現れて伝説的な刀が造られる荘厳でありながら躍動的な物語です。
狂言「柿山伏」
お腹をすかせた修行帰りの山伏が他人の柿を無断で食べ、見つかった後に畑の主に動物の鳴き真似をさせられた果てにさらなる苦難が待ち受けるコミカルな物語です。
＜IMAGINE NOHの魅力＞
・能楽スペシャリストによる英語解説付き
初心者の方でも内容を理解していただける点で非常に満足度の高い公演となっております。
・写真撮影の時間付き
鑑賞中の撮影はできかねますが、旅行の思い出として、特別な撮影時間を設けております。
是非ＳＮＳ等への掲載にもご協力いただけますと幸いです。
・能楽師様へのQ＆A
能楽のスペシャリストが能楽師様の回答を通訳いたしますので、外国人観光客の皆様にも楽しんでいただけます。
主催
公益社団法人京都市観光協会（DMO KYOTO）／一般社団法人 Discover Noh In Kyoto
公式URL
RECOMMEND
関連イベント
開
催
日
催
日
2026
12
12
音楽伝統
東儀秀樹 30th アニバーサリーツアー ～悠久と革新のTOGISM～
場所京都コンサートホール 大ホール
日本を代表する雅楽の第一人者、東儀秀樹の30周年を記念したコンサートツアーの京都公演。
第1部のテーマは音楽の源流を辿る“シルクロード”。古の楽器が紡ぐ旋律は、日本の雅楽でありながら、東西を行き交った世界の記憶を宿している。日本の神事で演奏される笙(しょう)、篳篥(ひちりき)、龍笛(りゅうてき)、琵琶(びわ)、その他古代シルクロードの楽器など様々な組み合わせで繰り広げられる、ここでしか聴けない唯一無二のステージをお届けします。
そして、第2部、その音はロックへと姿を変えます。和の響きを核にしながら、西洋のバンドサウンドと交差し、過去と未来、世界と日本がひとつのステージで融合します。
第1部、第2部ともに、ギタリストであり、笙など雅楽の演奏も行う息子の東儀典親も出演。親子による共演は、紡がれてきた音楽が、次世代へと受け継がれていく姿そのものです。
ぜひ会場でお楽しみください。
第1部のテーマは音楽の源流を辿る“シルクロード”。古の楽器が紡ぐ旋律は、日本の雅楽でありながら、東西を行き交った世界の記憶を宿している。日本の神事で演奏される笙(しょう)、篳篥(ひちりき)、龍笛(りゅうてき)、琵琶(びわ)、その他古代シルクロードの楽器など様々な組み合わせで繰り広げられる、ここでしか聴けない唯一無二のステージをお届けします。
そして、第2部、その音はロックへと姿を変えます。和の響きを核にしながら、西洋のバンドサウンドと交差し、過去と未来、世界と日本がひとつのステージで融合します。
第1部、第2部ともに、ギタリストであり、笙など雅楽の演奏も行う息子の東儀典親も出演。親子による共演は、紡がれてきた音楽が、次世代へと受け継がれていく姿そのものです。
ぜひ会場でお楽しみください。
開
催
日
催
日
2026
09
23
伝統建築事前予約
Any Gaudí 2026 アントニ・ガウディ サグラダ・ファミリア ―遺産と未来― Antoni Gaudí i la Sagrada Família: llegat i futur / Antoni Gaudí y la Sagrada Familia: legado y futuro
場所バルセロナ文化センター Centre Cultural Barcelona
2026年は、アントニ・ガウディ没後100年を迎える「ガウディイヤー」。
さらに、サグラダ・ファミリアのメインタワーである「イエスの塔」が完成する、記念すべき年でもあります。
この特別な年に、バルセロナ文化センターでは、ガウディとサグラダ・ファミリアをテーマにした特別イベントを開催します！
--
イベントタイトル： Any Gaudí 2026「アントニ・ガウディ サグラダ・ファミリア ―遺産と未来―」Antoni Gaudí i la Sagrada Família: llegat i futur/Antoni Gaudí y la Sagrada Familia: legado y futuro
当日は、ガウディやサグラダ・ファミリアについて、2つのレクチャーを日本語でお楽しみいただけます。
日時：2026年9月23日（水・祝）18:00～20:00
場所：バルセロナ文化センター（CCB）
タイムテーブル：
18:00～19:30
林 誠さん
「人間ガウディに立ち戻る」
森田みこさん
「都市体験としてのサグラダ・ファミリア」
19:30～20:00
カフェタイムと軽食
参加費：
CCB生徒：1,000円
一般：2,000円
※要予約
参加をご希望の方は、添付のQRコード、または以下のフォームよりお申し込みください。
参加申込フォーム：https://forms.gle/xhhR7L2HdBjRSpjn8
ガウディやバルセロナの建築に興味のある方はもちろん、サグラダ・ファミリアを訪れたことがある方、これから訪れてみたい方にもおすすめのイベントです！
皆さまのご参加を心よりお待ちしております。
さらに、サグラダ・ファミリアのメインタワーである「イエスの塔」が完成する、記念すべき年でもあります。
この特別な年に、バルセロナ文化センターでは、ガウディとサグラダ・ファミリアをテーマにした特別イベントを開催します！
--
イベントタイトル： Any Gaudí 2026「アントニ・ガウディ サグラダ・ファミリア ―遺産と未来―」Antoni Gaudí i la Sagrada Família: llegat i futur/Antoni Gaudí y la Sagrada Familia: legado y futuro
当日は、ガウディやサグラダ・ファミリアについて、2つのレクチャーを日本語でお楽しみいただけます。
日時：2026年9月23日（水・祝）18:00～20:00
場所：バルセロナ文化センター（CCB）
タイムテーブル：
18:00～19:30
林 誠さん
「人間ガウディに立ち戻る」
森田みこさん
「都市体験としてのサグラダ・ファミリア」
19:30～20:00
カフェタイムと軽食
参加費：
CCB生徒：1,000円
一般：2,000円
※要予約
参加をご希望の方は、添付のQRコード、または以下のフォームよりお申し込みください。
参加申込フォーム：https://forms.gle/xhhR7L2HdBjRSpjn8
ガウディやバルセロナの建築に興味のある方はもちろん、サグラダ・ファミリアを訪れたことがある方、これから訪れてみたい方にもおすすめのイベントです！
皆さまのご参加を心よりお待ちしております。
開
催
日
催
日
2026
08
30
音楽伝統
若弦華韻Ⅱ 若き日本人二胡演奏家の音楽会
場所京都コンサートホール アンサンブルホールムラタ
2025年2月5日「二胡の日」に横浜みなとみらいホールで開催された第1回公演では、中国本場の音楽会スタイルに着想を得て、
全プログラムを二胡のために作曲された楽曲のみで構成。
日本ではなかなか聴くことのできない高度な技巧を要する作品に挑み、日本人若手二胡演奏家たちの卓越した演奏力と
豊かな表現力を存分に披露しました。公演は多くのお客様から高い評価をいただき、大きな反響を呼びました。
そして第2回公演となる今回は、舞台を京都へと移し、関西を拠点に活躍する実力派二胡奏者をゲストに迎えて開催いたします。
関西・西日本エリアでは貴重となる、本格的な二胡音楽の世界をじっくりと味わえる特別な機会です。
二胡の奥深い魅力と新たな可能性に触れるひとときを、ぜひ会場でご体感ください。
本多ゆとり（二胡）
桐子（二胡）
MAYA（二胡）
嘉音（二胡）
ゲスト：鳴尾牧子（二胡）
藤原新治（ピアノ）
山本敦子（揚琴）
チケット販売：テケト https://teket.jp/17524/65911 （2026/4/1 販売開始）
全プログラムを二胡のために作曲された楽曲のみで構成。
日本ではなかなか聴くことのできない高度な技巧を要する作品に挑み、日本人若手二胡演奏家たちの卓越した演奏力と
豊かな表現力を存分に披露しました。公演は多くのお客様から高い評価をいただき、大きな反響を呼びました。
そして第2回公演となる今回は、舞台を京都へと移し、関西を拠点に活躍する実力派二胡奏者をゲストに迎えて開催いたします。
関西・西日本エリアでは貴重となる、本格的な二胡音楽の世界をじっくりと味わえる特別な機会です。
二胡の奥深い魅力と新たな可能性に触れるひとときを、ぜひ会場でご体感ください。
本多ゆとり（二胡）
桐子（二胡）
MAYA（二胡）
嘉音（二胡）
ゲスト：鳴尾牧子（二胡）
藤原新治（ピアノ）
山本敦子（揚琴）
チケット販売：テケト https://teket.jp/17524/65911 （2026/4/1 販売開始）