【Music Fusion in Kyoto音楽祭連携事業】

指揮：湯浅　篤史

ピアノ：山下　彩恵

ゲストコンサートマスター　杉江　洋子


【プログラム】
・Ｊ．ブラームス：ピアノ協奏曲　第２番　変ロ長調
・Ｊ．ブラームス：交響曲第１番　ハ短調　作品68

【チケット発売】
電子チケットなどの発売は8月11日から開始いたします。

参加者を募集します。「贈呈式入場希望」、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、電話番号を記入の上、メール・郵送にて宇治市文化スポーツ課文化係へ。

カズコ・ザイラーと素敵な音楽仲間【シリーズ13】
チェロ・ヴァイオリン・ピアノのトリオコンサート

〈出演〉
ユリアン・ヴァルダー（ヴァイオリン）
河野　文昭（チェロ）
カズコ・ザイラー(ピアノ)

〈プログラム〉
F.シューベルト：ピアノトリオ No.1 B-dur Op.99 D.898 第1・2楽章
W.A.モーツァルト: ピアノトリオ No.5 C-dur K.548
コダーイ：ヴァイオリンとチェロのためのデュオ Op.7 第1楽章
クライスラー：ウィーン風小行進曲　　　　　　　　　 他

～おもてなし～
カズコ・ザイラーのお手製ケーキ
胡麻の里おにぎり
大関甘酒

Kyoto Dance Exchange 第10回公演
「Giselle―そう遠くない未来、私はオムツを履くだろう―」

古典バレエ「ジゼル」を、現代を生きる一組の夫婦の物語として再構成したダンス作品です。

2023年からリサーチを始め、2024年9月「路地裏の舞台にようこそ」（大阪市西成区）で初演、2026年2月には北九州市で再演を重ねました。今回、ホームである京都で上演します。

私たちは赤ちゃんの頃、オムツが外れた日を祝福されました。そして月日は流れ、いつか再びオムツを履く日がやってきます。本作では、そんな“そう遠くない未来の自分”を受け入れ、来たる日に備えて、たくましく、可愛く、ときにはお尻を振って踊ります。

10月17日19:00、18日11:00の回は、北九州を拠点に活動するイマ☆タカ Dance Family Selection「ジゼル」との二本立て公演。それぞれ異なる解釈から生まれた2つの「ジゼル」をお楽しみいただけます。

振付・構成：市川まや
音楽：DJ MAO.F
出演：KDE、赤シャツダンサーズ、北村成美

KDEオフィシャルLINEのお友だち追加で、「Giselle」の割引クーポンをプレゼント中です♪
※UrBANGUILDへのお電話は、会場へのアクセス・行き方に関するお問い合わせのみでお願いいたします。

京都観光の満⾜度を⾼めるため、能‧狂⾔の鑑賞機会を増やし、伝統⽂化の魅⼒を広く発信すること、
また、⽇本を訪れている外国⼈の⽅々に能楽⽂化を⾝近に感じて頂くことを⽬的として、英語解説を⽤いた能楽公演「IMAGINE NOH」を 昨年に引き続き開催します。



公演内容：能と狂言の鑑賞、英語による演目の事前解説、鑑賞後の質疑応答

演目詳細：
能「小鍛冶」
平安時代に実在した京都の刀匠にまつわるお話です。
帝より刀を作る命を受けた三条宗近が困っていると、稲荷明神が現れて伝説的な刀が造られる荘厳でありながら躍動的な物語です。

狂言「柿山伏」
お腹をすかせた修行帰りの山伏が他人の柿を無断で食べ、見つかった後に畑の主に動物の鳴き真似をさせられた果てにさらなる苦難が待ち受けるコミカルな物語です。

＜IMAGINE NOHの魅力＞
・能楽スペシャリストによる英語解説付き
　初心者の方でも内容を理解していただける点で非常に満足度の高い公演となっております。
・写真撮影の時間付き
　鑑賞中の撮影はできかねますが、旅行の思い出として、特別な撮影時間を設けております。
　是非ＳＮＳ等への掲載にもご協力いただけますと幸いです。
・能楽師様へのQ＆A
　能楽のスペシャリストが能楽師様の回答を通訳いたしますので、外国人観光客の皆様にも楽しんでいただけます。

池内ヨシカツ展実行委員会（京都府文化生活部文化政策室内)は、京都の新たな文化価値を発信する取り組みとして、京都市京セラ美術館にて『Liminal 池内ヨシカツ展』を開催いたします。
京都府生まれの池内ヨシカツは、幼少期より、 絵を描くこと、音をつくること、何かを表現することに没頭し、高校生から本格的に創作活動を開始しました。
2016年には、坂本龍一氏が音楽を担当した映画『怒り』の劇中曲を制作。その後も音楽活動を続ける一方で、絵画や立体作品の制作にも取り組み、視覚表現と音楽を行き来しながら創作を重ねてきました。
絵画作品をオンラインおよび展覧会で発表して以来、瞬く間に日本のみならず世界中から反響を呼び、すでにアジア諸国で展示が行われるなど、その活動はさらなる広がりを見せています。
本展は、自然光が包み込む空間のなかで、現在、静かに世界の人々を魅了している池内のマルチな才能を体感できる貴重な機会となるでしょう。

第11回定期演奏会　北村源三先生への感謝を込めて

『昨年末に88歳で逝去された京都が産んだトランペット界のレジェンド、北村源三氏に対する敬愛と感謝の念を込めたオーケストラのコンサートです。2018年に京都新祝祭管弦楽団の委嘱により作曲家十河陽一氏によってトランペットとオーケストラのために書かれた「鏡凪」は、北村氏の見事なソロによって2019年に京都とプラハで演奏され大絶賛を博しました。特にプラハ公演では多くのヨーロッパの聴衆を虜にしました。今回はその「鏡凪」を、北村氏所縁の3人のトランペット奏者により氏の地元京都での再演です。またマーラーの交響曲第9番は大きな節目に演奏される大曲です。こちらにもご期待ください。なおコンサート当日、ホールホワイエにて北村氏の足跡を記したパネル展示も行われます。』

指揮：湯浅　篤史

トランペット：福田　裕司、上田　じん、早坂　宏明


【プログラム】

・十河陽一：「鏡凪」～独奏トランペットを伴うオーケストラのための～
・G．マーラー：交響曲第９番　ゲストコンサートマスター　杉江洋子

アルティ夏の風物詩、京都から全国へ発信する合唱フェスティバル。
「集い、歌い、聴き、学ぶ」、合唱の祭典を今年も開催！
多彩な国内の出演団体に加え、カナダからのゲスト団体も♪

出演団体
Aldebaran（大阪・混声）
あんさんぶる おばんざい（埼玉・混声）
合唱団ぴのしー（大阪・混声）
合唱団ぽっきり（広島・混声）
松江プラバ少年少女合唱隊＆Pure Blueberry（島根・女声）

ゲスト
Winnipeg Youth Chorus（カナダ・混声）
なにわコラリアーズ（大阪・男声）

八幡市では、日本三大随筆とされる徒然草にちなみ、「徒然草エッセイ大賞」を実施しています。
第十回を迎える本年は、友好都市の愛媛県八幡浜市の協力を得て、優れたエッセイ（随筆）作品を募集しています。

募集テーマ「たからもの」
あなたの「たからもの」は何ですか？
いとおしくて、なつかしくて、元気をあたえてくれる
物や人、歌や言葉、場所、できごと……
失敗や困難が、やがて「たからもの」になることもありますね
あなたの「想い」とともに紹介してください

【部門・字数・賞】
○一般の部
2,000字 （400字詰原稿用紙5枚）以内
大賞1編（副賞20万円） 優秀賞3編（ 副 賞 5 万 円 ） 佳作5編（副賞1万円）

○中学生の部
1,200字 （400字詰原稿用紙3枚）以内
大賞1編（副賞1万円） 優秀賞3編（副賞5千円） 佳作5編（副賞3千円）
※副賞は図書カード

○小学生の部
800字 （400字詰原稿用紙2枚）以内
大賞1編（副賞5千円） 優秀賞3編（副賞3千円） 佳作5編（副賞2千円）
※副賞は図書カード

【応募方法】
作品とは別の用紙に ●作品タイトル ●氏 名（ フ リ ガ ナ ）
●年齢 ●性別 ●職業 ●学校名と学年（小中高生の場合）
●郵便番号 ●住所 ●電話番号 ●この賞を何で知ったか
●（お持ちの場合は）Eメールアドレスを明記し、必ず作品に
添付して「郵送」「ホームページ内所定フォーマット」又は
「Ｅメール」のいずれかで下記へご応募ください。

宛先：「徒然草エッセイ大賞」応募受付係
〒541-0042 大阪市中央区今橋4-4-7 京阪神淀屋橋ビル2階
日本コンベンションサービス（株）内 06-6221-5937
yawata@tsurezure-essay.jp
https://www.tsurezure-essay.jp

【応募締切】
令和8年9月30日（水） 必着