カズコ・ザイラーと素敵な音楽仲間【シリーズ13】
チェロ・ヴァイオリン・ピアノのトリオコンサート

〈出演〉
ユリアン・ヴァルダー（ヴァイオリン）
河野　文昭（チェロ）
カズコ・ザイラー(ピアノ)

〈プログラム〉
F.シューベルト：ピアノトリオ No.1 B-dur Op.99 D.898 第1・2楽章
W.A.モーツァルト: ピアノトリオ No.5 C-dur K.548
コダーイ：ヴァイオリンとチェロのためのデュオ Op.7 第1楽章
クライスラー：ウィーン風小行進曲　　　　　　　　　 他

～おもてなし～
カズコ・ザイラーのお手製ケーキ
胡麻の里おにぎり
大関甘酒

田楽は、ビンザサラなど独特な楽器を奏でながらシンメトリックな隊列でダイナミックに躍る平安時代の代表的な芸能です。
宇治の白川を拠点に、プロの集団が宇治離宮祭をはじめ各地で活躍していたと伝えられています。オリジナルの「宇治田楽」をさらに充実させ、ふるさと宇治にふさわしい市民の祭りとして盛大に開催します。

京都観光の満⾜度を⾼めるため、能‧狂⾔の鑑賞機会を増やし、伝統⽂化の魅⼒を広く発信すること、
また、⽇本を訪れている外国⼈の⽅々に能楽⽂化を⾝近に感じて頂くことを⽬的として、英語解説を⽤いた能楽公演「IMAGINE NOH」を 昨年に引き続き開催します。



公演内容：能と狂言の鑑賞、英語による演目の事前解説、鑑賞後の質疑応答

演目詳細：
能「小鍛冶」
平安時代に実在した京都の刀匠にまつわるお話です。
帝より刀を作る命を受けた三条宗近が困っていると、稲荷明神が現れて伝説的な刀が造られる荘厳でありながら躍動的な物語です。

狂言「柿山伏」
お腹をすかせた修行帰りの山伏が他人の柿を無断で食べ、見つかった後に畑の主に動物の鳴き真似をさせられた果てにさらなる苦難が待ち受けるコミカルな物語です。

＜IMAGINE NOHの魅力＞
・能楽スペシャリストによる英語解説付き
　初心者の方でも内容を理解していただける点で非常に満足度の高い公演となっております。
・写真撮影の時間付き
　鑑賞中の撮影はできかねますが、旅行の思い出として、特別な撮影時間を設けております。
　是非ＳＮＳ等への掲載にもご協力いただけますと幸いです。
・能楽師様へのQ＆A
　能楽のスペシャリストが能楽師様の回答を通訳いたしますので、外国人観光客の皆様にも楽しんでいただけます。

Music Fusion in Kyoto音楽祭
京都ゆかりの名手と俊英たちによる珠玉の室内楽
〜クラシックの名曲と文化空間の融合（フュージョン）〜

ステンドグラスに響く 弦のハーモニー　〜弦楽四重奏〜

【PROGRAM】公演時間約60分（休憩なし）
モーツァルト：弦楽四重奏曲 第17番 変ロ長調「狩」
ドヴォルザーク：弦楽四重奏曲 第12番 ヘ長調「アメリカ」

【出演者】
橘和美優（ヴァイオリン）
荒井 ひかる（ヴァイオリン）
豊嶋 泰嗣（ヴィオラ）
山本 裕康（チェロ）

【連携事業】
第４３回全国都市緑化フェア in 京都丹波 記念事業
亀岡市、南丹市、京丹波町からなる2市1町の「京都丹波」エリアを一つのテーマパークとして、
9月18日（金）〜11月8日（日）の期間中、様々なイベントが開催されます。

二宮更織さんのピアノを中心に、西村希さんのヴィオラと橋本真友里さんのヴァイオリンの共演

第1部

ジャン・シベリウス: ５つの小品 《樹木の組曲》より第５曲 “もみの木”
エリック・サティ: 《３つのグノシエンヌ》 より 第1番
『胎児の干物』
ナマコの胎児
無柄眼類の胎児
柄眼類の胎児

ベーラ・バルトーク：ルーマニア民俗舞曲 Sz.68
1. 棒踊り 2. 帯踊り(ブラウル舞曲) 3. 足踏み踊り
4. アルペンホルンの踊り(ブチュム舞曲) 5. ルーマニア風
ポルカ 6. 速い踊り(マルンツェル舞曲)

ジョルジュ・エネスク：ヴィオラとピアノのための演奏会用小品

第2部

J.S.バッハ：G線上のアリア
パブロ・サラサーテ：ロマンスとガヴォット

エリック・サティ/ 吳睿然：おまえが欲しい

ガブリエル・フォーレ：シシリエンヌ
エドワルド・ウィリアム・エルガー：愛の挨拶
エーデ・ポルディーニ：踊る人形
ツェーザリ・アントーノヴィチ・キュイ：ヴァイオリン、ヴィオラとピアノのための5つのちいさなデュオ, op.56
I. 冗談 II. 子守唄 III. スケルツォ IV. 夜想曲 V. ワルツ

Fete de la musique KYOTO 2026
フランス・パリで開催される「Fete de la musique」（音楽の祭日）の大きな特徴は”どのプログラムも全て無料で聴くことができる”ということです。プロ、アマチュア、ジャンル、場所も一切問わず、クラシックからロック、ジャズ、テクノ、民族音楽、会場もストリート演奏から、カフェ、ホール、図書館、美術館など様々です。
大切なのは、誰でも無料で参加し聴くことができるということ=音楽はすべての人のものなのです。
音楽という文化を愛する気持ちに一切の隔たりを感じない。誰もがその文化性を感じられる楽しいイベント。この素晴らしいイベントを今年も京都で開催いたします！

2026年６月20日(土）21日（日）雨天決行/入場無料
ヒューリックホール京都(11:00-21:00)
立誠ひろば(11:00-20:00)

誰も置き去りにしないコンサート
音楽のとびらがお送りする、歌って踊って自由に楽しむことができるコンサートです。
静かにじっと座って聞く必要はありません。
思い思いにお楽しみいただけます。
障がいのある方や、お子様を想定しています。
（もちろんこれに当てはまらない方も大歓迎）